Remove KMAC from arcitecture memory map

[elliotb-lowrisc]

We're now not going to connect the KMAC registers to any memory bus as KMAC will only be used by the Scrambled ROM checker directly, so we should probably remove KMAC from the memory map table in the architecture documentation