Additional SE translations for new features

[ulfhedlund]

Summary by CodeRabbit

• Documentation
  • Expanded Swedish localization with updated translated strings for backup/restore operations
  • Updated Swedish UI labels, status messages, and error notifications for device flashing/bootloader workflows
  • Improved Swedish wording across prompts and workflow guidance, including conflict-handling and messaging text

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 14a04e65-0343-4bb4-baec-6cd16aa04c14

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 49d8a32 and 79918f1.

📒 Files selected for processing (1)

• locales/sv/backup.json

✅ Files skipped from review due to trivial changes (1)

• locales/sv/backup.json

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Swedish locale files backup.json and flashing.json are updated to replace English placeholder strings with Swedish translations. Coverage spans backup/restore UI, model conflict prompts, bootloader/firmware flashing statuses, error messages, and workflow step labels. One typo is present in backup.json.

Changes

Swedish Locale Translation Updates

Layer / File(s)	Summary
Backup/restore strings locales/sv/backup.json	Replaces English placeholder values with Swedish across backup creation, restore flow, conflict handling, and UI labels.
Flashing workflow strings locales/sv/flashing.json	Replaces English placeholders with Swedish for bootloader erase/flash statuses, cloudbuild download, "Could not …" error messages, download/erase/flash progress labels, overview & flash guidance, reboot/remove flow steps, and write bootloader/firmware labels.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~5 minutes

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title refers to adding Swedish translations for new features, which aligns with the changeset's core purpose of updating Swedish locale strings in backup and flashing JSON files.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

Inline comments:
In `@locales/sv/backup.json`:
- Line 48: The Swedish translation for the "Overwrite all" key at line 48
contains a typo: the word "alltl" should be corrected to "allt". Locate the
"Overwrite all" entry in the backup.json file and fix the translation value by
removing the extra "l" at the end, changing "Skriv över alltl" to "Skriv över
allt", which matches the correct usage found elsewhere in the file.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: af13a9b3-3e9e-477a-a0c1-4d8aedb45b8b

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between eb9b4d7 and 49d8a32.

📒 Files selected for processing (2)

• locales/sv/backup.json
• locales/sv/flashing.json

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 34.95%. Comparing base (eb9b4d7) to head (79918f1).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #148   +/-   ##
=======================================
  Coverage   34.95%   34.95%           
=======================================
  Files         115      115           
  Lines        4288     4288           
  Branches     1033     1033           
=======================================
  Hits         1499     1499           
  Misses       2585     2585           
  Partials      204      204           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.