⬆️ deps: Update Python dev dependencies

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
pytest (changelog)	>=9.1.0 → >=9.1.1
ruff (source, changelog)	>=0.15.17 → >=0.15.18
ty (changelog)	>=0.0.50 → >=0.0.51

---

Release Notes

pytest-dev/pytest (pytest)

v9.1.1

Compare Source

pytest 9.1.1 (2026-06-19)

Bug fixes

• #​14220: Fixed a logic bug in pytest.RaisesGroup which would might cause it to display incorrect "It matches FooError() which was paired with BarError" messages.
• #​14591: Fixed a regression in pytest 9.1.0 which caused overriding a parametrized fixture with an indirect @​pytest.mark.parametrize to fail with "duplicate parametrization of '<fixture name>'".
• #​14606: Fixed list-item typing errors from mypy in @pytest.mark.parametrize <pytest.mark.parametrize ref> argvalues parameter.
• #​14608: Fixed a regression in pytest 9.1.0 where conftest.py files located in <invocation dir>/test* were no longer loaded as initial conftests when invoked without arguments.
  This could cause certain hooks (like pytest_addoption) in these files to not fire.

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on Monday (* 0-3 * * 1)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.