New Crowdin updates

localizedContent/es/content/features/ai-assistant.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 uid: ai-assistant
 title: Asistente de IA
 author: Morten Lønskov
-updated: 2026-04-17
+updated: 2026-06-24
 applies_to:
   products:
     - product: Tabular Editor 2
@@ -44,11 +44,11 @@ El Asistente de IA utiliza un modelo BYOK de clave aportada por el usuario. Tú
 
 ## Proveedores compatibles
 
-Configura tu proveedor de IA en **Herramientas > Preferencias > Asistente de IA > Proveedor de IA**. Selecciona un proveedor en la lista desplegable — el valor predeterminado es **Ninguno (IA deshabilitada)** hasta que configures uno — introduce tu clave de API y, si lo deseas, reemplaza el modelo predeterminado. Para OpenAI y Anthropic, el campo **Nombre del modelo** es un cuadro combinado rellenado previamente con modelos conocidos; también puedes escribir un nombre de modelo personalizado.
+Configura tu proveedor de IA en **Herramientas > Preferencias > Asistente de IA > Proveedor de IA**. Selecciona un proveedor en la lista desplegable — el valor predeterminado es **Ninguno (IA deshabilitada)** hasta que configures uno — introduce tu clave de API y, si lo deseas, reemplaza el modelo predeterminado. Para OpenAI y Anthropic, el campo **Nombre del modelo** es un cuadro combinado que viene relleno con los modelos actuales —incluidos `claude-fable-5` y `claude-opus-4-8` de Anthropic, y `gpt-5.5` y `gpt-5.5-pro` de OpenAI—, de modo que puedes elegir un modelo reciente sin tener que escribir un ID personalizado. También puedes escribir un nombre de modelo personalizado.
 
 | Proveedor                                                | Modelo predeterminado            | Configuración necesaria                                                                |
 | -------------------------------------------------------- | -------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- |
-| OpenAI                                                   | gpt-4o                           | Clave de API. URL base, ID de organización e ID de proyecto opcionales |
+| OpenAI                                                   | gpt-5.5          | Clave de API. URL base, ID de organización e ID de proyecto opcionales |
 | Anthropic                                                | claude-sonnet-4-6                | Clave de API. URL base opcional                                        |
 | Azure OpenAI                                             | Dependiente de la implementación | Clave de API, URL del punto de conexión y nombre de la implementación                  |
 | Personalizado (compatible con OpenAI) | Especificado por el usuario      | Clave de API y URL personalizada del punto de conexión                                 |
@@ -57,7 +57,7 @@ Configura tu proveedor de IA en **Herramientas > Preferencias > Asistente de IA
 
 ### OpenAI
 
-Selecciona **OpenAI** como proveedor e introduce tu clave de API. Opcionalmente, puedes especificar un ID de organización y un ID de proyecto si tu cuenta de OpenAI los usa. El modelo predeterminado es **gpt-4o**, pero puedes cambiarlo por cualquier modelo disponible en tu cuenta.
+Selecciona **OpenAI** como proveedor e introduce tu clave de API. Opcionalmente, puedes especificar un ID de organización y un ID de proyecto si tu cuenta de OpenAI los usa. El modelo predeterminado es **gpt-5.5**, pero puedes cambiarlo por cualquier modelo disponible en tu cuenta.
 
 ![Configuración de OpenAI en el Asistente de IA](~/content/assets/images/ai-assistant/ai-assistant-openai-config.png)
 

localizedContent/es/content/features/table-groups.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 uid: table-groups
 title: Grupos de tablas
 author: Daniel Otykier
-updated: 2023-03-08
+updated: 2026-06-24
 applies_to:
   products:
     - product: Tabular Editor 2
@@ -25,6 +25,8 @@ Los grupos de tablas son una nueva funcionalidad disponible en Tabular Editor 3
 
 Puedes configurar los grupos de tablas haciendo clic con el botón derecho en una tabla y eligiendo la opción de menú **Crear > Grupo de tablas**, o bien especificando un nombre para el grupo de tablas en la **vista de propiedades** mientras seleccionas una o varias tablas.
 
+También puedes usar el submenú contextual **Mover al grupo** al hacer clic con el botón derecho en una o varias tablas seleccionadas. El submenú muestra los grupos de tablas existentes, una opción **(Nuevo...)** que crea un nuevo grupo a partir de las tablas seleccionadas y abre el editor para asignarle un nombre, y una opción **(Ninguno)** que elimina la asignación del grupo de tablas.
+
 Las tablas se pueden mover entre grupos de tablas arrastrando y soltando en el Explorador TOM. Ten en cuenta que, a diferencia de las carpetas de visualización para medidas, columnas y jerarquías, los grupos de tablas no se pueden anidar.
 
 Al hacer clic con el botón derecho en un grupo de tablas en el Explorador TOM, obtienes las mismas opciones del menú contextual que si hubieras seleccionado la tabla o las tablas dentro de ese grupo de tablas.

localizedContent/es/content/features/te-cli/includes/te-cli-preview-notice.md

@@ -1,2 +1,2 @@
 > [!IMPORTANT]
-> La CLI de Tabular Editor se encuentra en **vista previa pública limitada**. Se ofrece para su evaluación con una cuenta de Tabular Editor; no se requiere ninguna licencia durante la vista previa. Los comandos, las opciones y las salidas pueden cambiar antes de la disponibilidad general. **La versión preliminar deja de funcionar después de 2026-09-30.** No recomendamos usar la CLI en pipelines de CI/CD de producción durante la vista previa. Consulta nuestro acuerdo de licencia.
+> La CLI de Tabular Editor se encuentra en **vista previa pública limitada**. Se ofrece para su evaluación con una cuenta de Tabular Editor; no se requiere ninguna licencia durante la vista previa. Los comandos, las opciones y las salidas pueden cambiar antes de la disponibilidad general. **La versión preliminar deja de funcionar después de 2026-09-30.** No recomendamos usar la CLI en pipelines de CI/CD de producción durante la vista previa.

localizedContent/es/content/features/te-cli/te-cli-automation.md

@@ -28,11 +28,11 @@ Use `--output-format` para alternar cualquier comando entre el formato de texto
 | `text` (predeterminado) | Para uso humano                                                                                                                                                                      | Texto sin formato en stdout, independientemente de si el flujo es un TTY o se canaliza.                                                     |
 | `json`                                     | Para uso por máquina                                                                                                                                                                 | Siempre devuelve JSON válido en stdout. Use `--error-format json` si también quiere errores legibles por máquina en stderr. |
 | `csv`                                      | Resultados tabulares (`query`, `bpa run`, `bpa rules`, `vertipaq`, `validate`, `test`, `refresh`, `profile list`, `session list`, `find`, `replace`, `get`, `ls`) | Escapado según RFC 4180.                                                                                                                    |
-| `tmsl` (alias `bim`)    | Serialización TMSL/BIM del objeto completo                                                                                                                                           | Aceptado por `te get` y `te ls`.                                                                                                            |
+| `tmsl` (alias `bim`)    | Serialización TMSL/BIM del objeto completo                                                                                                                                           | Accepted by `te get` and `te list`.                                                                                                         |
 | `tmdl`                                     | Serialización TMDL del objeto completo                                                                                                                                               | Aceptado solo por `te get` (un solo objeto).                                                                             |
 
 ```bash
-te ls --output-format json
+te list --output-format json
 te query -q "EVALUATE VALUES('Date'[Year])" --output-format csv
 te bpa run --output-format json
 ```
@@ -52,11 +52,11 @@ te deploy ./model --non-interactive --force --ci github
 
 Todos los comandos de `te` finalizan con un código de estado predecible, para que quien los invoque pueda tomar decisiones según el éxito o el error sin tener que analizar stdout.
 
-| Código de salida | Significado                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |
-| ---------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| `0`              | Éxito.                                                                                                                                                                                                                                                                                                           |
-| `1`              | Error genérico: argumentos inválidos, fallo del comando, errores de validación, error de autenticación, fallo en la comprobación de BPA con severidad ≥ error. En `te diff`: se encontraron diferencias (como en la convención `diff`/`cmp`). |
-| `2`              | Solo en `te diff`: se produjo un error durante la comparación, por lo que se desconoce el estado de las diferencias.                                                                                                                                                                             |
+| Código de salida | Significado                                                                                                                                                                                                                                                                   |
+| ---------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `0`              | Éxito.                                                                                                                                                                                                                                                        |
+| `1`              | Generic failure - invalid arguments, command failed, validation errors, auth failure, BPA gate failed at severity >= error. En `te diff`: se encontraron diferencias (como en la convención `diff`/`cmp`). |
+| `2`              | Solo en `te diff`: se produjo un error durante la comparación, por lo que se desconoce el estado de las diferencias.                                                                                                                          |
 
 Combina los códigos de salida con las anotaciones `--ci <vsts\|github>` y `--trx <file>` para mostrar información detallada sobre los errores en CI; consulta @te-cli-cicd.
 
@@ -65,7 +65,7 @@ Combina los códigos de salida con las anotaciones `--ci <vsts\|github>` y `--tr
 Los errores, las advertencias y el banner de versión preliminar se escriben en **stderr**; los datos estructurados se escriben en **stdout**. Esto significa que puedes canalizar JSON de forma segura sin que se contamine con indicadores de progreso ni mensajes de diagnóstico:
 
 ```bash
-te ls --output-format json | jq '.[] | .name'
+te list --output-format json | jq '.[] | .name'
 te vertipaq --output-format json > stats.json
 ```
 
@@ -152,7 +152,7 @@ Compón comandos con pipes y `jq`. La salida de texto de la CLI está coloreada
 
 ```bash
 # Count measures per table
-te ls --type measure --output-format json \
+te list --type measure --output-format json \
   | jq -r '.[] | .table' \
   | sort | uniq -c | sort -rn
 ```
@@ -179,10 +179,10 @@ El TMSL resultante puede revisarse en un pull request, confirmarse mediante un c
 
 Algunos patrones pequeños que aparecen a menudo al componer comandos de `te` en scripts o pipelines:
 
-- **Creaciones y eliminaciones idempotentes de medidas.** `te add Sales/Marker -t Measure -i "0" --if-not-exists --save` y `te rm Sales/OldMeasure --if-exists --save` salen con código `0` exista o no el objeto; es seguro volver a ejecutarlos en CI.
+- **Idempotent creates and removes.** `te add Sales/Marker -t Measure -i "0" --if-not-exists --save` and `te remove Sales/OldMeasure --if-exists --save` both exit `0` whether or not the object existed - safe to re-run in CI.
 - **Diferencias en modo de prueba.** `te replace` funciona en modo de prueba de forma predeterminada; añade `--save` solo cuando estés conforme con la vista previa.
 - **Genera TMSL para revisión.** `te deploy ./model --xmla deploy.tmsl` produce el script de implementación sin tocar el servidor; útil para que lo revise un DBA o para aplicarlo manualmente.
-- **Salida solo con rutas.** `te ls --paths-only` y `te find --paths-only` emiten una ruta de objeto por línea, ideal para canalizarlo a `xargs`, `te get` o `te set`. Los contenedores a nivel de modelo para medidas (`te ls Measures`, `te ls Columns`) se combinan bien con esto para recorridos completos del modelo.
+- **Path-only output.** `te list --paths-only` and `te find --paths-only` emit one object path per line, ideal for piping to `xargs`, `te get`, or `te set`. The model-level containers (`te list Measures`, `te list Columns`) compose well with this for whole-model sweeps.
 - **Pruebas de rendimiento de consultas.** `te query --trace --cold --runs 5` ejecuta una consulta DAX con caché en frío, cinco iteraciones y captura eventos de traza de FE/SE.
 - **Tiempos por paso en los logs de CI.** Los comandos de larga duración (`te deploy`, `te refresh`, `te script`, `te validate`) incluyen un campo `durationMs` en la salida JSON; útil para mostrar los tiempos de cada paso en los resúmenes del pipeline.
 

localizedContent/es/content/features/te-cli/te-cli-cicd.md

@@ -167,7 +167,7 @@ steps:
 
 `te deploy` y `te save` ejecutan el Best Practice Analyzer como compuerta de verificación previa de forma predeterminada. Hay tres comportamientos que conviene definir de antemano:
 
-- **Aplicar**: el valor predeterminado. El pipeline falla si el BPA encuentra infracciones con severidad ≥ error. Combínalo con `--fail-on warning` en un paso independiente de `te bpa run` si quieres que las advertencias también hagan fallar el pipeline.
+- **Aplicar**: el valor predeterminado. Pipeline fails if BPA finds violations at severity >= error. Combínalo con `--fail-on warning` en un paso independiente de `te bpa run` si quieres que las advertencias también hagan fallar el pipeline.
 - **Corrección automática**: `--fix-bpa` aplica las `fixExpression`s en memoria al artefacto desplegado. Los archivos de origen no se modifican. Es útil cuando la fuente de verdad está en el modelo y quieres que los despliegues normalicen el estilo sin intervención del desarrollador.
 - **Omitir**: `--skip-bpa` desactiva el control para un solo comando. Útil para correcciones urgentes de emergencia; no se recomienda como valor predeterminado.