fix(linstor): surface ambiguous template fallbacks and legacy orphan cleanup#13078

jmsperu wants to merge 2 commits intoapache:mainapache/cloudstack:mainfrom

jmsperu:feature/linstor-template-hygienejmsperu/cloudstack:feature/linstor-template-hygieneCopy head branch name to clipboard