arch: Enhance visible devices handling to permit UUIDs

[EdCaunt]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 79.66102% with 12 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 83.36%. Comparing base (91d8596) to head (27653c1).
⚠️ Report is 3 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
devito/arch/archinfo.py	71.42%	6 Missing and 2 partials ⚠️
tests/test_gpu_common.py	87.09%	1 Missing and 3 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2930   +/-   ##
=======================================
  Coverage   83.35%   83.36%           
=======================================
  Files         248      248           
  Lines       51734    51788   +54     
  Branches     4463     4469    +6     
=======================================
+ Hits        43122    43171   +49     
- Misses       7859     7861    +2     
- Partials      753      756    +3     

Flag	Coverage Δ
pytest-gpu-aomp-amdgpuX	68.66% <44.06%> (-0.05%)	⬇️
pytest-gpu-gcc-	77.96% <5.08%> (-0.08%)	⬇️
pytest-gpu-icx-	77.89% <5.08%> (-0.08%)	⬇️
pytest-gpu-nvc-nvidiaX	69.25% <76.27%> (+0.02%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[FabioLuporini]

I think this should be changed to return the uuid_to_index mapper -- so to be renamed and also memoized. Then, at the current call site, we apply the uuids...

[EdCaunt]

Agreed